1:12:01
Nein.
1:12:04
Gut.
1:12:06
Das ist alles, was ich wissen wollte.
1:12:08
Erheben Sie sich. Das Oberste Gericht
des Staates New York...
1:12:12
eröffnet die Verhandlung.
1:12:14
Der ehrenwerte Richter John Dawkins
hat den Vorsitz.
1:12:19
Bitte nehmen Sie Platz.
1:12:20
Der Fall Volk von New York gegen
Chelsea Deardon ist bereit zur Anklage.
1:12:26
Rechtsbeistand und Angeklagte anwesend.
1:12:28
Bezüglich eines Raumwechsels,
1:12:31
möchte die Verteidigung
einen Antrag stellen?
1:12:34
- Nein.
- Ja.
1:12:37
- Nein.
- Ja.
1:12:38
Welches von beiden?
1:12:40
- Nein.
- Selbstverständlich.
1:12:42
Wir beantragen einen Raumwechsel
in Anbetracht des Medieninteresses.
1:12:47
- Einspruch.
- Einspruch gegen lhren Mitverteidiger?
1:12:51
Ja, genau.
1:12:53
Aha.
1:12:54
Würden die Parteien
bitte nach vorn treten?
1:13:02
Soll das so weitergehen?
1:13:05
Jeder in New York
hat über diesen Fall gelesen.
1:13:08
- Kennen Sie einen unmoralischeren Ort?
- Ich sprechen mit Seiner Ehren.
1:13:12
Vielleicht sollten Sie eine Münze werfen...
1:13:14
Das reicht. Antrag abgelehnt.
1:13:21
Möchte die Verteidigung
für "nicht schuldig" plädieren?
1:13:24
Ja, Chelsea Deardon plädiert
für "nicht schuldig".
1:13:27
Aktenkundig. Den nächsten Fall.
1:13:32
Der Staat von New York
gegen Christian Clemenson.
1:13:44
Sie tippen sehr schnell.
1:13:46
Ich dachte, ich sollte was können,
1:13:49
falls ich die Uni nicht beende.
1:13:52
- Papi ist furchtbar im Tippen.
- Ist mir aufgefallen.
1:13:58
Aber er hat seine guten Seiten.