1:20:01
es gäbe nicht viel, das mich
von ihrer Unschuld überzeugen würde.
1:20:05
Sehen Sie. Sparen wir uns die Zeit.
1:20:08
Seien wir ehrlich.
Wir haben Besseres zu tun.
1:20:11
Wer denkt,
dass Chelsea Deardon schuldig ist?
1:20:18
Herr Logan.
1:20:19
Zögern Sie nicht. Sie sehen meine Hand.
1:20:22
Ich glaube, dass meine Klientin
Taft kaltblütig ermordet hat.
1:20:25
Ist nicht jeder davon überzeugt?
1:20:26
- Herr Logan.
- Wer stimmt mir zu?
1:20:29
- Einspruch!
- Herr Logan.
1:20:30
- Sie denken es auch, oder?
- Euer Ehren.
1:20:32
- Euer Ehren!
- Die Anklage sagt schuldig.
1:20:35
Die Geschworenen sagen schuldig.
Sparen wir dem Staate New York...
1:20:39
viel Zeit und Geld
und schreiten gleich zum Urteilsspruch.
1:20:42
- Was?
- Hat sie nicht Anspruch darauf?
1:20:45
Gut, verhandeIn wir und verurteilen dann.
1:20:48
Herr Logan!
1:20:49
Ihr Verhalten ist unangemessen!
Sie wissen das!
1:20:52
Die Geschworenen sind entlassen.
1:20:54
Unterbrechen wir. lhre Missachtung
des Gerichtes erwäge ich zu ahnden.
1:20:57
Meine einleitenden Bemerkungen
waren gewiss ungewöhnlich,
1:21:00
doch ich will fortfahren,
auch wenn die Geschworenen...
1:21:02
im Moment meine Klientin für schuldig
erachten, ich glaube noch an sie,
1:21:06
und ich werde ihr Urteil anerkennen,
wie es auch ausfallen mag.
1:21:10
Ich stimme zu.
1:21:12
Die Anklage vertraut den Geschworenen
ebenfalls, Euer Ehren.
1:21:17
Darf ich fortfahren?
1:21:18
Bitte sehr. Fahren Sie fort, Herr Logan.
1:21:21
Danke, Euer Ehren.
1:21:27
Also denken wir alle, sie sei schuldig.
Was tun wir da?
1:21:30
Ein Dilemma, oder nicht?
1:21:32
Ein Problem, weil wir in diesem Land...
1:21:34
ein Rechtskonzept entwickelt haben,
das uns selbst schützt,
1:21:38
das unsere Rechte schützt,
1:21:40
und das sich "Unschuldsannahme" nennt.
1:21:44
Einfacher ausgedrückt,
jemand gilt solange als unschuldig,
1:21:48
bis der Schuldspruch ergeht.
1:21:50
Das heißt,
dass ungeachtet lhrer aller Annahmen...
1:21:53
Chelsea Deardon in lhren Augen,
1:21:55
in lhren Köpfen, in lhren Herzen,
1:21:59
als unschuldig zu gelten hat.