1:23:02
Jemand, der Chelsea Deardon ausnutzte...
1:23:06
und versuchte, ihr eine Tat anzuhängen,
die er selbst begangen hatte.
1:23:10
Hören Sie, meine Damen und Herren,
dies ist ein komplizierter Fall,
1:23:14
doch ich bin zuversichtlich, dass,
nachdem Sie alle Beweise gehört haben,
1:23:18
Sie eine Entscheidung treffen werden,
die die Wahrheit ist.
1:23:23
Und die Wahrheit ist,
Chelsea Deardon ist unschuldig.
1:23:28
Vielen Dank.
1:23:37
Dieses Verfahren ist widerspruchslos
vertagt auf Montag Morgen 9 Uhr.
1:23:48
Ja, seien Sie einfach hier, Blanchard.
1:23:53
Gratuliere, Herr Anwalt.
1:23:55
Wenn Verwirrung lhre Absicht war,
ziehe ich meinen Hut vor lhnen.
1:23:58
Wenn das die Richtung anzeigt,
die Sie einschlagen...
1:24:01
Absolut, Forrester.
1:24:06
Papi!
1:24:10
- Mörder.
- Was?
1:24:12
- Wie können Sie es wagen?
- Ich war dort.
1:24:14
Ein kleines Kind war dort,
kaum in der Lage, Urteile abzugeben.
1:24:18
Sie sind ein Lügner.
1:24:20
Ich bin nicht der Sündenbock...
1:24:22
für die verzweifelte Tat
einer emotional gestörten Frau.
1:24:26
Ist das klar?
1:24:28
Geben Sie mir Herrn Crane
von der Registratur, bitte?
1:24:31
Herr Crane,
1:24:32
ich verbinde Sie mit Herrn Morrison,
Schadensersatz. Augenblick, bitte.
1:24:39
Crane, wo sind sie?
1:24:42
Ich rede von den Transportunterlagen,
denen des Lagerhauses der Taft-Galerie.
1:24:47
Wo sind sie?
1:24:48
Die Kunden rennen mir das Büro ein.
Noch immer kein Schadensersatz.
1:24:53
Sofort!
1:24:54
Nein, nicht morgen, jetzt.
1:24:57
Taft! Muss ich das buchstabieren?
Lassen Sie sie augenblicklich herbringen.