:04:04
Papa!
:04:10
Bob, sors de là!
:04:15
Mon Dieu!
:04:37
Voici ce qu'il se passa il y a 18 ans,
:04:38
alors que des uvres de Deardon valant
des millions partaient en fumée.
:04:43
Deardon périt dans les flammes.
:04:44
Sa fille de 8 ans, Chelsea,
survécut à cet enfer.
:04:48
La nuit dernière, Chelsea,
aujourd'hui âgée de 26 ans,
:04:50
a été arrêtée pour avoir tenté de voler
un des tableaux de son père
:04:54
dans I'appartement de Robert Forrester
à Manhattan. La police...
:04:58
J'étais en train de regarder.
:05:00
Désolée, les nouvelles
sont tellement ennuyeuses.
:05:03
Tu as fait tes devoirs?
:05:05
Je suis en train de les finir.
:05:08
Ta mère m'a bien dit
de veiller à ce que tu les fasses.
:05:11
Tu me dis que tu n'as pas de travail.
:05:15
Pourquoi?
:05:16
Je dois juste écrire un paragraphe
pour décrire une émotion. Fastoche.
:05:20
Tu crois que tout est si facile?
:05:22
- On prend le petit-déjeuner dehors?
- Non, on est déjà sortis hier.
:05:25
Quand tu es là on reste en famille.
:05:27
On mange à la maison,
:05:29
parfois.
:05:33
- Papa?
- Oui?
:05:36
Tu n'as encore pas dormi, n'est-ce pas?
:05:38
- Tu n'as pas dormi.
- Si.
:05:43
J'ai entendu des drôles de bruits
quand je me suis réveillée cette nuit.
:05:49
Tu dansais dans la salle de bains?
:05:52
Danser dans la salle de bains?
:05:54
Maman dit que quand tu ne dors pas,
tu y fais des claquettes.
:05:58
Tu la crois?