:06:01
Ça m'est arrivé de danser,
mais pas de faire des claquettes.
:06:09
Papa!
:06:12
Recule. Je m'en occupe.
:06:27
C'est bon.
:06:29
Ne dis rien à maman pour les toasts.
:06:33
A bientôt.
:06:34
Au revoir.
:06:50
- Bonjour.
- Bonjour, Tom.
:06:53
- Tu as une audience.
- Une audience?
:06:55
Howard Marchek, recel.
:06:58
Tu reviens d'une boum?
:06:59
- C'est I'affaire de Hennings, ça.
- ll est malade, tu le remplaces.
:07:02
Merci, Tom.
Tu avais raison à propos de la propriétaire.
:07:05
Je I'ai appelée à la barre, elle a craqué.
:07:08
Elle a fondu comme du beurre,
comme du caramel mou.
:07:11
- ll devrait ouvrir un restaurant.
- Ta chemise est toute tachée.
:07:15
Rends-moi service.
Aide-moi à enlever cette chemise.
:07:21
Génial.
:07:23
Désolé d'interrompre
votre cours de gym, mais c'est important.
:07:25
- Qu'y a-t-il, Blanchard?
- J'ai besoin du formulaire 750, Logan.
:07:29
- Bien sûr. Qu'est-ce que c'est?
- 750?
:07:32
Le relevé mensuel
des procès et des verdicts.
:07:36
- Vous I'avez?
- Non, je ne I'ai pas.
:07:39
- D'accord.
- J'ai rempli un 822 à la place.
:07:42
Je connais tous les formulaires
des bureaux du procureur général.
:07:45
Je peux vous assurer
qu'il n'y a pas de formulaire 822.
:07:48
Vous m'avez eu.
:07:49
J'aimerais voir ce formulaire 750
sur mon bureau d'ici ce soir.
:07:56
- Tu déjeunes avec le chef aujourd'hui.
- Je sais. 12h 30 à son bureau.
:07:59
13h au restaurant Le Zinc.