:07:02
Merci, Tom.
Tu avais raison à propos de la propriétaire.
:07:05
Je I'ai appelée à la barre, elle a craqué.
:07:08
Elle a fondu comme du beurre,
comme du caramel mou.
:07:11
- ll devrait ouvrir un restaurant.
- Ta chemise est toute tachée.
:07:15
Rends-moi service.
Aide-moi à enlever cette chemise.
:07:21
Génial.
:07:23
Désolé d'interrompre
votre cours de gym, mais c'est important.
:07:25
- Qu'y a-t-il, Blanchard?
- J'ai besoin du formulaire 750, Logan.
:07:29
- Bien sûr. Qu'est-ce que c'est?
- 750?
:07:32
Le relevé mensuel
des procès et des verdicts.
:07:36
- Vous I'avez?
- Non, je ne I'ai pas.
:07:39
- D'accord.
- J'ai rempli un 822 à la place.
:07:42
Je connais tous les formulaires
des bureaux du procureur général.
:07:45
Je peux vous assurer
qu'il n'y a pas de formulaire 822.
:07:48
Vous m'avez eu.
:07:49
J'aimerais voir ce formulaire 750
sur mon bureau d'ici ce soir.
:07:56
- Tu déjeunes avec le chef aujourd'hui.
- Je sais. 12h 30 à son bureau.
:07:59
13h au restaurant Le Zinc.
:08:01
C'est ça, 13h, Le Zinc.
:08:02
- Marchek, qui est I'avocat de la défense?
- Laura J. Kelly.
:08:06
Une fois, elle a essayé
d'appeler un chien à la barre.
:08:10
Sous serment?
:08:12
M. Marchek est un membre aimé
d'une grande famille très solidaire.
:08:17
Nous avons produit deux douzaines
de cousins, des tantes, la belle famille.
:08:21
Tous ont témoigné sous serment que les
marchandises prétendument recelées
:08:25
avaient été offertes
à M. Marchek pour son anniversaire.
:08:30
Quatorze d'entre eux lui ont offert
des postes de télévision.
:08:34
Une coïncidence peu probable?
:08:36
Peut-être,
dans des circonstances normales.
:08:38
Mais nous avons tous entendu
le témoignage de M. Marchek
:08:42
qui a déclaré désirer une salle d'audiovisuel
:08:44
semblable à celle
du président des Etats-Unis.
:08:48
Le parquet a insisté sur le fait
:08:51
qu'aucun de ses proches ne pouvait fournir
de facture pour ces marchandises.
:08:55
Belle montre. Avez-vous la facture?
:08:58
Non.
:08:59
- Greffier, arrêtez-le.
- Objection, Votre Honneur.