:11:00
Si les preuves sont convaincantes,
je suis sûr que le jury sera d'accord.
:11:04
J'essaye d'éviter une erreur judiciaire.
:11:10
Je parle de preuves dont aucun jury
n'entendra peut-être jamais parler.
:11:14
Vous avez la réputation d'être juste.
:11:16
- Chelsea Deardon ne ment pas.
- Comme Howard Marchek?
:11:22
C'est tout?
:11:24
- Voilà toute I'étendue de votre curiosité?
- Au contraire.
:11:27
Vingt-sept parents, un chien qui parle?
:11:29
J'ai hâte de voir la suite.
On se verra au procès.
:11:35
Ce sont vos clients?
:11:39
Tu dois finir cela cet après-midi.
:11:43
Compris.
:11:51
Tu as un mouchoir?
:11:53
Tu as un mouchoir?
:11:55
Bien sûr. Mon Dieu!
:11:58
C'est ma table, j'y mange tous les jours.
:12:01
Je suis désolé.
:12:03
- Tom, j'ai besoin d'un conseil.
- Plus tard. Je dois voir Bowers.
:12:07
Mon client défonce la vitrine
d'une épicerie avec son camion,
:12:10
il brise la jambe d'un client
et blesse le caissier.
:12:13
Ça se présente mal.
:12:14
Mon client conduit,
mais il y a une femme avec lui
:12:18
qui se repose sur ses cuisses
de façon active.
:12:21
De quoi tu parles? Parle français, Ed.
:12:24
Elle repose sa tête affectueusement.
:12:26
Cela perturbe le conducteur et...
:12:31
Je peux fonder ma défense là-dessus.
:12:33
Finalement, c'est elle
la responsable de I'accident.
:12:36
- Qu'est-ce que t'en dis?
- Vends les droits d'adaptation.
:12:43
Un verre, monsieur?
:12:45
- Oui. Non.
- Tu es en retard. Ça me stresse.
:12:49
Le docteur m'a dit de réduire le stress.
:12:52
Ces pilules détruisent I'acide du café
:12:54
avant qu'il ne me détruise.