:10:02
Nous en avons tous connu, nous avons
tous eu plus ou moins de cadeaux,
:10:06
mais jamais rien
de semblable à la générosité
:10:10
prodiguée à M. Marchek
par son aimante famille.
:10:14
Ça a dû être un sacré anniversaire.
:10:17
Les inspecteurs disent avoir trouvé
des télévisions, des fours micro-ondes.
:10:22
Pas de ceux que I'on trouve
dans les grands magasins,
:10:24
mais à des prix bien plus intéressants.
:10:27
Et I'acte d'accusation d'Obitser?
:10:29
- Je vais fixer une date.
- M. Logan.
:10:34
Vingt-sept parents, des cadeaux.
Vous étiez sérieuse?
:10:37
C'est tout ce que j'avais.
C'était la meilleure défense.
:10:39
Ça n'aurait pas dû passer en audience.
ll fallait plaider coupable.
:10:42
Oubliez-vous que toute personne,
coupable ou non, a droit à une défense?
:10:46
- C'est dans la constitution.
- Pourquoi me suivez-vous?
:10:49
Je voudrais parler à ma cliente,
Chelsea Deardon.
:10:52
Chelsea Deardon.
J'ai prévu de lui parler. Au procès.
:10:54
Je ne parle pas du procès.
:10:56
Les circonstances sont particulières.
J'aimerais vous en parler.
:11:00
Si les preuves sont convaincantes,
je suis sûr que le jury sera d'accord.
:11:04
J'essaye d'éviter une erreur judiciaire.
:11:10
Je parle de preuves dont aucun jury
n'entendra peut-être jamais parler.
:11:14
Vous avez la réputation d'être juste.
:11:16
- Chelsea Deardon ne ment pas.
- Comme Howard Marchek?
:11:22
C'est tout?
:11:24
- Voilà toute I'étendue de votre curiosité?
- Au contraire.
:11:27
Vingt-sept parents, un chien qui parle?
:11:29
J'ai hâte de voir la suite.
On se verra au procès.
:11:35
Ce sont vos clients?
:11:39
Tu dois finir cela cet après-midi.
:11:43
Compris.
:11:51
Tu as un mouchoir?
:11:53
Tu as un mouchoir?
:11:55
Bien sûr. Mon Dieu!
:11:58
C'est ma table, j'y mange tous les jours.