:40:02
Je veux que vous lisiez cela.
:40:05
Vous êtes I'avocate de Chelsea Deardon.
On vous dit curieuse.
:40:09
Lisez-le, c'est tout.
:40:11
Demandez-moi s'il vous en faut plus.
:40:13
Est-ce un dossier volé?
:40:15
Si c'est le cas,
on ne se connaît pas, d'accord?
:40:19
- Essayez le jus de tomate.
- D'accord.
:40:31
Watson, avez-vous vu Logan?
:40:33
Pas depuis qu'il m'a ridiculisé en audience.
Je ne le cherche pas.
:40:36
D'accord.
:40:38
- Thompson, où est Logan?
- Je suis à la bourre, et je vais me planter.
:40:42
- Je cherche Logan!
- ll est dans la salle six ou sept.
:40:47
- Vous couchiez avec lui.
- Non.
:40:50
- Je vois.
- ll faut qu'on parle.
:40:53
- Vous ne niez pas les faits?
- Si, au contraire.
:40:57
Me Kelly.
:40:59
C'est mon anniversaire,
et tout se passe tellement bien.
:41:03
- Voulez-vous gâcher mon anniversaire?
- Bon anniversaire, Votre Honneur.
:41:07
Je demande I'indulgence de la cour,
puis-je m'entretenir avec M. Logan?
:41:11
- M. Rustavlov?
- Pas d'objection, votre honneur.
:41:14
Je vous écoute.
:41:16
Je vous ai appelé,
il s'est passé un truc incroyable.
:41:19
J'ai découvert que... Vous m'avez appelée?
:41:22
Oui. Qu'avez vous découvert?
:41:23
Le dossier Deardon est une escroquerie.
J'en ai la preuve.
:41:32
Ma brillante assistante, Mlle Freeman,
:41:34
va poursuivre I'interrogatoire.
:41:37
Qui? Moi?
:41:38
Montrez-moi vos preuves.
:41:43
C'est I'intégrale des æuvres
de Sebastian Deardon.
:41:47
C'est un dossier d'assurance confidentiel.
D'où sort-il?
:41:49
J'ai mes sources.
:41:52
Vous avez remarqué les pastilles rouges?
:41:54
Ce sont les tableaux détruits
dans I'incendie. Regardez le 122.
:41:58
Ça ne vous dit rien?