:41:03
- Voulez-vous gâcher mon anniversaire?
- Bon anniversaire, Votre Honneur.
:41:07
Je demande I'indulgence de la cour,
puis-je m'entretenir avec M. Logan?
:41:11
- M. Rustavlov?
- Pas d'objection, votre honneur.
:41:14
Je vous écoute.
:41:16
Je vous ai appelé,
il s'est passé un truc incroyable.
:41:19
J'ai découvert que... Vous m'avez appelée?
:41:22
Oui. Qu'avez vous découvert?
:41:23
Le dossier Deardon est une escroquerie.
J'en ai la preuve.
:41:32
Ma brillante assistante, Mlle Freeman,
:41:34
va poursuivre I'interrogatoire.
:41:37
Qui? Moi?
:41:38
Montrez-moi vos preuves.
:41:43
C'est I'intégrale des æuvres
de Sebastian Deardon.
:41:47
C'est un dossier d'assurance confidentiel.
D'où sort-il?
:41:49
J'ai mes sources.
:41:52
Vous avez remarqué les pastilles rouges?
:41:54
Ce sont les tableaux détruits
dans I'incendie. Regardez le 122.
:41:58
Ça ne vous dit rien?
:42:00
Ça ressemble au tableau
que Taft nous a montré.
:42:03
C'est le même, vous voulez dire.
Vous avez vu la pastille?
:42:07
Ce tableau est supposé
avoir été détruit dans I'incendie.
:42:19
- ll faut lui faire cracher le morceau.
- Cracher? Non.
:42:23
On va y aller en douceur.
Ne parlez pas d'escroquerie.
:42:26
ll s'agit peut-être
d'une erreur d'un employé.
:42:29
Une erreur de 20 million de$.
:42:32
Nous n'avons aucun mandat légal,
:42:34
et vous êtes en possession
d'un dossier plutôt douteux.
:42:37
C'est moi qui parlerai.
:42:39
Restez derrière et tâchez
d'avoir I'air d'un procureur.
:42:43
Bien, Votre Sainteté.
:42:45
2,700,000$ à droite.
:42:47
2,700,000$. Qui dit mieux?
:42:51
2,800,000$ au centre.
:42:53
2,800,000$. Qui dit mieux?
:42:56
2,800,000$ au centre,
une fois, deux fois, trois fois
:42:59
à 2,800,000$.