:47:01
Juste là.
:47:03
Non, pas cette voiture, la Mercedes grise.
:47:06
Le truc, c'est de ne pas trop s'approcher.
:47:09
- C'est ça, le truc?
- Dépêchez-vous, mais pas trop près.
:47:13
Laissez couler un peu. C'est ça.
:47:16
Vous vous débrouillez bien.
:47:19
Bien.
:47:20
Mettez-vous dans la file de droite,
que I'on puisse tourner.
:47:23
Qu'est-ce que vous attendez?
:47:27
Logan! Qu'est-ce que vous faites?
Remontez.
:47:31
- Prenez le volant.
- Non.
:47:33
Vous savez y faire.
:47:35
Vous êtes parfait,
remontez dans la voiture.
:47:37
- C'est votre tour, allez-y.
- Je ne peux pas.
:47:42
- Quoi?
- Je ne sais pas conduire.
:47:50
Le feu passe au vert.
:48:12
ENTREPOTS TAFT
:48:26
- Allons...
- N'y pensez même pas.
:48:30
Vous êtes très enthousiaste,
c'est une qualité, mais
:48:34
si nous entrons, c'est une effraction.
:48:37
Ce n'est pas une effraction,
il n'y a pas de loi contre ça.
:48:40
- ll y en a des centaines.
- Pas quand on poursuit un criminel.
:48:44
Ce n'est pas un criminel.
:48:46
Quand on poursuit un suspect.
:48:48
Oui, un suspect.
:48:51
"Boston contre Cavalero, 1967.
:48:53
"Si un fonctionnaire de I'Etat
poursuit un suspect,
:48:56
"il peut pénétrer
dans un entrepôt non fermé