:48:12
ENTREPOTS TAFT
:48:26
- Allons...
- N'y pensez même pas.
:48:30
Vous êtes très enthousiaste,
c'est une qualité, mais
:48:34
si nous entrons, c'est une effraction.
:48:37
Ce n'est pas une effraction,
il n'y a pas de loi contre ça.
:48:40
- ll y en a des centaines.
- Pas quand on poursuit un criminel.
:48:44
Ce n'est pas un criminel.
:48:46
Quand on poursuit un suspect.
:48:48
Oui, un suspect.
:48:51
"Boston contre Cavalero, 1967.
:48:53
"Si un fonctionnaire de I'Etat
poursuit un suspect,
:48:56
"il peut pénétrer
dans un entrepôt non fermé
:49:00
"quand il soupçonne fortement
des activités illégales à I'intérieur".
:49:05
Boston contre...
:49:09
Venez.
:49:12
Venez.
:49:18
Je jette juste un coup d'æil.
:49:22
Une porte ouverte est une invitation.
:49:24
ll existe des cas où une invitation implicite
est une raison suffisante pour entrer.
:49:29
- Dans un immeuble sous alarme...
- Vous entendez?
:49:33
C'est Taft. On arrive, Victor.
:49:40
Vous êtes invité aussi.