1:06:02
C'est un coup monté contre moi.
1:06:04
Je n'ai pas le choix.
1:06:06
Tu es suspendu pour 90 jours
pendant I'enquête.
1:06:08
Quoi?
1:06:10
Je suis suspendu?
1:06:12
C'est une basse manæuvre politique.
1:06:14
Tu me suspends quand j'ai besoin d'aide?
1:06:14
T'as raison, je ne vais pas te suspendre.
1:06:22
- Ne fais pas ça.
- Tu es viré.
1:06:25
Tu ne peux pas. Je ne I'accepte pas.
1:06:26
- Tu es viré!
- Je démissionne!
1:06:28
- Quoi?
- Je démissionne. Au revoir.
1:06:30
Comment?
1:06:36
- J'ai vu votre photo dans le journal.
- Et alors?
1:06:39
Rien. lls ne vous épargnent pas.
1:06:42
Vous êtes assigné pour vous justifier
1:06:45
de I'entrave faite
à I'éducation de votre fille.
1:06:47
Votre ex-femme vous poursuit.
1:06:51
Vous pourrez être représenté
par un avocat. Envoyez-les balader.
1:07:09
Tu veux jouer à ça?
1:07:10
Tu veux voir de quoi je suis capable?
Tu vas voir.
1:07:14
Quand j'en aurai fini avec toi,
tu seras en miettes.
1:07:20
Jennifer? Bonjour ma chérie.
1:07:25
Non, ça va, tout va bien.
1:07:29
Je suis en colère, c'est tout.
1:07:34
Dis lui que j'ai appelé
quand elle sortira de la baignoire.
1:07:38
Super, d'accord.
1:07:40
Je t'aime aussi. Salut.
1:07:45
- Pardon, patron. Elliot Blanchard...
- Non, pas vous.
1:07:50
Pas maintenant.
1:07:51
J'inspectais justement le bureau.
1:07:54
C'est mon bureau,
jusqu'à ce que je I'aie débarrassé.
1:07:58
Vous ne vouliez pas écouter, hein?