1:18:04
Vous mentez sans arrêt.
1:18:06
Nous avons eu I'air de deux idiots.
1:18:08
Pourquoi n'avoir rien dit?
Vous croyiez pouvoir le cacher?
1:18:11
Ce n'était pas public.
1:18:12
Nous ne sommes jamais sortis en public.
1:18:15
Si je I'avais dit,
j'aurais eu I'air plus coupable.
1:18:17
Vous êtes allée chez lui,
il y a eu bagarre, et vous I'avez tué.
1:18:20
Non, c'est faux.
1:18:22
Je ne I'ai pas tué.
1:18:24
Vous avez tué Taft,
vous êtes allée chez Logan
1:18:26
et I'avez impliqué pour qu'il vous tire de là.
1:18:28
Je suis allée chez lui
parce que j'avais peur.
1:18:31
Pourquoi ne me croyez-vous pas?
Je n'ai tué personne.
1:18:38
Cette explication
est complètement ridicule.
1:18:41
Oui, en effet.
1:18:43
- Je la crois.
- Quoi?
1:18:47
D'après ce qu'on sait d'elle
jusqu'à présent?
1:18:50
Non, I'intuition, I'instinct.
1:18:52
Espérons que ça vient
d'au-dessus de la ceinture.
1:19:00
Je la crois aussi.
1:19:03
D'accord, elle dit la vérité.
1:19:06
Tu es prêt à faire des claquettes?
1:19:11
Mesdames, messieurs,
Chelsea Deardon n'a pas tué Victor Taft.
1:19:14
L'accusation a suggéré un motif possible
1:19:17
mais fondé sur une rumeur,
une supposition, des preuves indirectes.
1:19:21
Ces preuves semblent substantielles
à première vue,
1:19:25
mais un examen approfondi
1:19:27
démontrera qu'elles ne sont pas
pertinentes dans cette affaire.
1:19:34
Vous ne voulez pas le croire, n'est-ce pas?
1:19:37
Vous n'écoutez pas ce que je dis?
1:19:42
Eh bien, je ne vous blâme pas.
1:19:44
Après avoir écouté M. Blanchard
exposer les preuves de I'accusation,
1:19:50
même moi, je suis convaincu
de la culpabilité de ma cliente.
1:19:55
Après tout, si j'avais trouvé
Victor Taft étendu, mort,
1:19:58
et les empreintes
de Chelsea Deardon sur I'arme,