1:23:02
Quelqu'un qui a utilisé Chelsea Deardon
1:23:06
et essayé de lui faire endosser son crime.
1:23:10
Mesdames, messieurs, écoutez,
il s'agit d'une affaire complexe,
1:23:14
mais je crois que lorsque vous aurez
examiné les preuves,
1:23:18
vous prendrez une décision
conforme à la vérité.
1:23:23
Et la vérité est
que Chelsea Deardon est innocente.
1:23:28
Merci.
1:23:37
S'il n'y a pas d'objection,
I'audience est suspendue jusqu'à lundi 9h.
1:23:44
Très persuasif, Tom.
ll faudra prouver tout ça lundi.
1:23:48
Vous en faites pas, Blanchard.
1:23:53
Félicitations, Maître.
1:23:55
Si vous vouliez les embobiner,
je vous tire mon chapeau.
1:23:58
Si c'est une indication
de ce que va être votre défense...
1:24:01
Vous pouvez compter dessus.
1:24:06
Papa!
1:24:10
- Assassin.
- Comment?
1:24:12
- Comment osez-vous?
- J'étais là.
1:24:14
Vous n'étiez qu'une enfant.
Qu'en savez-vous?
1:24:18
Vous mentez.
1:24:20
Je ne serai pas le bouc émissaire
1:24:26
Est-ce clair?
1:24:28
Passez-moi Crane, des archives.
1:24:31
M. Crane,
1:24:32
M. Morrison, des réclamations.
1:24:39
Crane, où sont-ils?
1:24:42
Les bordereaux de fret de la galerie Taft.
1:24:47
Où sont-ils?
1:24:48
Les clients sont furieux.
lls prétendent ne jamais les avoir reçus.
1:24:53
lmmédiatement.
1:24:54
Non, pas demain.
1:24:57
Taft? ll faut que je vous I'épelle?
Envoyez-les moi tout de suite.