1:35:00
et, à travers eux...
1:35:06
Qu'en pensez-vous?
1:35:10
- Ça sonne creux.
- Oui.
1:35:15
Je cherche I'inspecteur Cavanaugh.
1:35:21
lnspecteur Cavanaugh?
1:35:25
- Je cherche I'inspecteur Cavanaugh.
- C'est moi. Vous désirez?
1:35:30
- Vous êtes Cavanaugh?
- Oui.
1:35:34
Vous êtes le seul inspecteur Cavanaugh
de Manhattan Sud?
1:35:37
ll doit bien y avoir un moyen...
1:35:51
Mon nom est Joe Brock.
1:35:54
Ce qui est dans cette croûte m'appartient.
1:36:00
Mon Dieu!
1:36:03
Merde!
1:36:13
Hé! Qu'est-ce que vous faites,
vous, là-bas?
1:36:16
Je braque ma propre voiture.
1:36:25
Est-ce le pistolet qui a tué Forrester?
1:36:30
Ça pourrait être le pistolet
qui va vous tuer.
1:36:33
Allez-y, Kelly. Frappez un bon coup.
1:36:35
lmaginez que c'est ma tête.