:04:05
Papa !
:04:11
Bob, maak dat je hier wegkomt !
:04:37
Hier gebeurde het 18 jaar geleden.
:04:39
Hier gingen miljoenen
aan Deardon-schilderijen in vlammen op.
:04:43
Deardon kwam om in de vlammen.
:04:45
Z'n achtjarige dochter Chelsea
overleefde de vuurzee.
:04:48
Gisteravond werd
diezelfde Chelsea Deardon, nu 26...
:04:51
gearresteerd voor poging tot diefstal
van een van haar vaders schilderijen...
:04:55
uit het penthouse van Robert Forrester
in Manhattan. De politie...
:04:59
Ik zat te kijken.
:05:00
Sorry ! Het nieuws is zo saai.
:05:04
Heb je je huiswerk af ?
:05:05
Bijna.
:05:08
Je moeder zegt altijd
dat ik moet zorgen dat je 't doet.
:05:11
Jij zegt dat je geen huiswerk hebt.
:05:16
Waarom ?
:05:17
Ik moet 'n alinea schrijven over 'n emotie.
't Is makkelijk.
:05:20
Jij vindt dingen makkelijk ?
:05:22
- Kunnen we ergens gaan ontbijten ?
- Nee, we gingen gisteren al uit eten.
:05:26
Als je bij mij logeert, zijn we 'n gezin.
:05:28
We eten thuis...
:05:29
soms.
:05:33
- Pap ?
- Ja.
:05:36
Je hebt weer niet geslapen, hé ?
:05:39
- Je hebt weer niet geslapen.
- Jawel.
:05:43
Ik werd wakker
en hoorde vreemde geluiden.
:05:50
Was je aan 't dansen in de badkamer ?
:05:53
Aan 't dansen in de badkamer ?
:05:55
Volgens mam tapdans je in de badkamer,
als je niet kunt slapen.
:05:59
En dat geloof jij ?