:05:00
Sorry ! Het nieuws is zo saai.
:05:04
Heb je je huiswerk af ?
:05:05
Bijna.
:05:08
Je moeder zegt altijd
dat ik moet zorgen dat je 't doet.
:05:11
Jij zegt dat je geen huiswerk hebt.
:05:16
Waarom ?
:05:17
Ik moet 'n alinea schrijven over 'n emotie.
't Is makkelijk.
:05:20
Jij vindt dingen makkelijk ?
:05:22
- Kunnen we ergens gaan ontbijten ?
- Nee, we gingen gisteren al uit eten.
:05:26
Als je bij mij logeert, zijn we 'n gezin.
:05:28
We eten thuis...
:05:29
soms.
:05:33
- Pap ?
- Ja.
:05:36
Je hebt weer niet geslapen, hé ?
:05:39
- Je hebt weer niet geslapen.
- Jawel.
:05:43
Ik werd wakker
en hoorde vreemde geluiden.
:05:50
Was je aan 't dansen in de badkamer ?
:05:53
Aan 't dansen in de badkamer ?
:05:55
Volgens mam tapdans je in de badkamer,
als je niet kunt slapen.
:05:59
En dat geloof jij ?
:06:02
Ik dans wel eens, maar ik tapdans niet.
:06:10
Pap !
:06:13
Achteruit. Ik doe 't wel.
:06:28
Zo.
:06:30
Vertel mam maar niets over de toast.
:06:34
Tot over 'n paar dagen.
:06:35
Dag.
:06:51
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, Tom.
:06:54
- Je moet naar 't gerecht.
- 't Gerecht ?
:06:55
Howard Marchek, heling.
:06:58
Pyjamafeestje ?
:06:59
- Marchek is Hennings zaak.
- Nu van jou. Hij heeft keelontsteking.