:16:01
'n Snel onderzoek.
Deze publiciteit willen we niet.
:16:04
- Ik doe 't niet.
- Kom op, Chelsea.
:16:19
Zojuist heeft meester Kelly uit Manhattan...
:16:22
verteld dat ze 'n aanklacht
wil indienen tegen 't OM.
:16:25
Mevrouw Kelly, waar gaat dit over ?
:16:27
Eerst wil ik me excuseren
voor m'n gedrag van vanavond.
:16:30
Ze doet 't.
:16:34
Deze jongedame, Chelsea Deardon...
:16:35
is door meedogenloze mensen
tot slachtoffer gemaakt.
:16:38
We wilden medewerking van het OM...
:16:41
maar we worden genegeerd.
:16:43
We kunnen alleen nog
'n tegenaanklacht tegen ze indienen.
:16:47
Dit is Tom Logan van het OM.
:16:50
Wat kunt u hierover zeggen ?
:16:53
Dit is 'n complete verrassing.
Ik kan u verzekeren dat...
:16:56
als er sprake zou zijn van onjuist gedrag
van ons ministerie...
:16:59
dan is 't onterecht.
:17:02
En ik zal de zaak vanaf nu op me nemen.
:17:06
Ik twijfelde er niet aan dat als 'n man
van Logans karakter en reputatie...
:17:10
van de situatie van m'n cliënt hoorde...
:17:13
hij snel en resoluut
actie zou ondernemen. Dank u wel.
:17:20
Om misverstanden te voorkomen...
:17:23
u heeft 't recht om te zwijgen.
:17:24
Wat u zegt,
kan en zal tegen u worden gebruikt.
:17:27
- Ik kan voor 'n andere advocaat zorgen.
- Nee, ik mag haar.
:17:32
Stal je 't schilderij ?
:17:33
- Nee.
- Ja.
:17:34
Ja, maar nee.
:17:36
- Wat is 't antwoord ?
- Beide.
:17:38
Dit is tijdverspilling. Ik voel 't.
:17:40
Ik probeerde 't schilderij te stelen,
maar 't was al van mij.
:17:43
kan je dat bewijzen ?
:17:45
M'n vader gaf 't aan me toen ik acht was.
:17:48
Hij droeg 't zelfs aan me op.
Gaat u maar kijken.
:17:51
Is er enig ander bewijs
dat 't schilderij van jou is ?
:17:55
M'n vader had 'n dagboek.
:17:58
Dat heb je me nooit verteld.