:17:02
En ik zal de zaak vanaf nu op me nemen.
:17:06
Ik twijfelde er niet aan dat als 'n man
van Logans karakter en reputatie...
:17:10
van de situatie van m'n cliënt hoorde...
:17:13
hij snel en resoluut
actie zou ondernemen. Dank u wel.
:17:20
Om misverstanden te voorkomen...
:17:23
u heeft 't recht om te zwijgen.
:17:24
Wat u zegt,
kan en zal tegen u worden gebruikt.
:17:27
- Ik kan voor 'n andere advocaat zorgen.
- Nee, ik mag haar.
:17:32
Stal je 't schilderij ?
:17:33
- Nee.
- Ja.
:17:34
Ja, maar nee.
:17:36
- Wat is 't antwoord ?
- Beide.
:17:38
Dit is tijdverspilling. Ik voel 't.
:17:40
Ik probeerde 't schilderij te stelen,
maar 't was al van mij.
:17:43
kan je dat bewijzen ?
:17:45
M'n vader gaf 't aan me toen ik acht was.
:17:48
Hij droeg 't zelfs aan me op.
Gaat u maar kijken.
:17:51
Is er enig ander bewijs
dat 't schilderij van jou is ?
:17:55
M'n vader had 'n dagboek.
:17:58
Dat heb je me nooit verteld.
:18:00
Er stonden schetsen van 't schilderij in.
:18:02
Op eentje staat:
"Voor Chelseas achtste verjaardag."
:18:05
Ik wil 't dagboek graag zien.
:18:07
't Ligt in m'n flat.
:18:14
U mag altijd langskomen.
:18:16
Ik kom gauw langs.
:18:19
Van wie stal je het ?
:18:21
Ze stal het niet. Dat is vermeend.
:18:24
Van Robert Forrester,
'n belangrijk aannemer.
:18:27
Wat deed je daar ?
:18:30
Z'n vrouw geeft feestjes
voor jonge kunstenaars.
:18:32
Dan denken mensen dat ze 'n kenner is.
:18:35
Ze verveelt zich. Ze draagt graag oorbellen.
:18:39
- En wat is 't schilderij waard ?
- $200.000.
:18:44
- Je vader moet veel verdiend hebben.
- Dat zal wel.
:18:49
- Hoeveel heeft u geërfd ?
- Niets.
:18:53
Er was geen geld.
:18:55
Alle onverkochte schilderijen
zijn verbrand...
:18:58
waaronder datgene
dat Chelsea vermeend stal.