:18:00
Er stonden schetsen van 't schilderij in.
:18:02
Op eentje staat:
"Voor Chelseas achtste verjaardag."
:18:05
Ik wil 't dagboek graag zien.
:18:07
't Ligt in m'n flat.
:18:14
U mag altijd langskomen.
:18:16
Ik kom gauw langs.
:18:19
Van wie stal je het ?
:18:21
Ze stal het niet. Dat is vermeend.
:18:24
Van Robert Forrester,
'n belangrijk aannemer.
:18:27
Wat deed je daar ?
:18:30
Z'n vrouw geeft feestjes
voor jonge kunstenaars.
:18:32
Dan denken mensen dat ze 'n kenner is.
:18:35
Ze verveelt zich. Ze draagt graag oorbellen.
:18:39
- En wat is 't schilderij waard ?
- $200.000.
:18:44
- Je vader moet veel verdiend hebben.
- Dat zal wel.
:18:49
- Hoeveel heeft u geërfd ?
- Niets.
:18:53
Er was geen geld.
:18:55
Alle onverkochte schilderijen
zijn verbrand...
:18:58
waaronder datgene
dat Chelsea vermeend stal.
:19:06
We bekijken 't schilderij
en als 't opgedragen is...
:19:08
dan wil ik wel seponeren.
:19:12
Geweldig.
:19:24
- Meneer Forrester.
- Kom binnen.
:19:27
Ik ben bang dat ik u de Deardon
niet kan tonen, meneer Logan.
:19:31
Hij is niet meer van mij.
:19:33
- Ik begrijp 't niet.
- Ik heb 'm gisteren geruild.
:19:37
- Met wie ?
- Met 'n galerie.
:19:39
Welke ?
:19:42
Taft Galerie.
:19:44
Dat schilderij is belangrijk bewijs
in 'n grote zaak.
:19:49
Niet meer.
:19:50
Ik heb de aanklacht
tegen Chelsea ingetrokken.
:19:53
- Wat ?
- Waarom ?
:19:57
Haar vader en ik waren goede vrienden.
:19:59
Chelsea had 'n moeilijke jeugd.