1:19:00
Ik geloof haar ook.
1:19:03
Oké, ze spreekt de waarheid.
1:19:06
Klaar om te tapdansen ?
1:19:12
Dames en heren, Chelsea Deardon
vermoordde Victor Taft niet.
1:19:15
De aanklager heeft
'n mogelijk motief gesuggereerd...
1:19:18
maar op basis van gokwerk
en indirect bewijs.
1:19:22
Bewijs dat wezenlijk lijkt te zijn...
1:19:25
maar dat bij nader onderzoek...
1:19:27
niet relevant zal blijken te zijn.
1:19:35
U gelooft 't niet, hé ?
1:19:38
U luistert niet eens naar me.
1:19:42
Weet u, ik neem 't u niet kwalijk.
1:19:44
Na te hebben geluisterd hoe
meneer Blanchard 't bewijs presenteerde...
1:19:51
ben ik zelfs overtuigd
dat ze Victor Taft vermoord heeft.
1:19:56
Als ik Victor Taft
dood op de vloer had gevonden...
1:19:59
met Chelsea Deardons vingerafdrukken
op 't wapen...
1:20:02
dan is er niet veel voor nodig
om haar schuldig te bevinden.
1:20:05
Luister. Laten we 'n hoop tijd besparen.
1:20:08
Laten we eerlijk zijn.
U heeft vast iets beters te doen.
1:20:11
Wie denkt
dat Chelsea Deardon schuldig is ?
1:20:15
Bezwaar, edelachtbare.
1:20:19
Meneer Logan.
1:20:20
Niet zo verlegen. Ik heb m'n hand omhoog.
1:20:22
Ik geloof dat m'n cliënte
Taft in koelen bloede vermoordde.
1:20:25
U bent toch ook overtuigd ?
1:20:27
- Meneer Logan.
- Wie is 't met me eens ?
1:20:29
- Bezwaar !
- Meneer Logan.
1:20:31
- U bent overtuigd, toch ?
- Edelachtbare.
1:20:33
- Edelachtbare !
- De aanklager acht haar schuldig.
1:20:36
De jury acht haar schuldig.
Laten we 't gerecht van New York...
1:20:39
'n hoop tijd en geld besparen
en direct veroordelen.
1:20:42
- Wat ?
- Heeft ze geen recht op 'n eerlijk proces ?
1:20:46
Dat krijgt ze en dan veroordelen we haar.
1:20:48
Meneer Logan !
1:20:50
Dit is ongehoord ! Dat weet u !
1:20:52
Deze jury kan vertrekken.
1:20:54
We pauzeren terwijl ik
minachting van 't hof voor u overweeg.
1:20:57
Ik besef dat m'n openingsverklaring
wat ongewoon is...