1:23:02
Iemand die misbruik maakte
van Chelsea Deardon...
1:23:06
en haar liet opdraaien voor 'n misdaad
waar hij verantwoordelijk voor was.
1:23:11
Luister, dames en heren,
dit is 'n complexe zaak...
1:23:15
maar ik weet dat,
als u 't bewijs hebt gehoord...
1:23:19
er 'n beslissing zal vallen
en de waarheid zal spreken.
1:23:24
En de waarheid is
dat Chelsea Deardon onschuldig is.
1:23:29
Dank u.
1:23:38
Zonder bezwaar wordt de zaak opgeschort
tot maandagmorgen 9 uur.
1:23:45
Overtuigend, Tom.
Zorg voor de stukken voor maandag.
1:23:48
Kom maar gewoon, Blanchard.
1:23:54
Gefeliciteerd, meester.
1:23:55
Als u ze met onzin wilde benevelen,
is dat gelukt.
1:23:59
Als dat uw verdediging moet zijn...
1:24:01
Zeker, Forrester.
1:24:06
Papa !
1:24:10
- Moordenaar.
- Wat ?
1:24:12
- Hoe durf je ?
- Ik was erbij.
1:24:15
Er was 'n klein kind,
dat nauwelijks kon nadenken.
1:24:18
Je liegt.
1:24:21
Ik word niet de zondebok...
1:24:23
voor de wanhoopsdaad
van 'n emotioneel gestoorde vrouw.
1:24:26
Duidelijk ?
1:24:28
Mag ik meneer Crane van 't archief ?
1:24:32
Meneer Crane...
1:24:33
ik heb meneer Morrison
van de afdeling claims. Momentje.
1:24:40
Crane, waar zijn ze ?
1:24:43
De scheepspapieren van de Taft Galerie.
1:24:47
Waar zijn ze ?
1:24:49
De klanten zitten achter me aan.
Ze zijn nooit aangekomen.
1:24:53
Onmiddellijk !
1:24:55
Niet morgen, nu.
1:24:57
Taft ! Moet ik 't spellen ?
Ik wil ze direct hebben.