:04:04
Tato!
:04:10
Bob, uciekaj stąd!
:04:15
Jezu!
:04:37
To sceny sprzed 18 lat,
:04:38
kiedy poszły z dymem warte
miliony dolarów obrazy Deardona.
:04:43
Sam Deardon zginął w płomieniach.
:04:44
Przeżyła to piekło
jego 8-letnia córka, Chelsea.
:04:48
Wczoraj wieczorem Chelsea Deardon,
dziś 26-letnia,
:04:50
została aresztowana podczas próby
kradzieży jednego z obrazów swego ojca...
:04:54
z mieszkania Roberta Forrestera
na Manhattanie.
:04:58
Oglądałem to.
:05:00
Przepraszam. Dzienniki są takie nudne.
:05:03
Odrobiłaś lekcje?
:05:05
Właśnie kończę.
:05:08
Twoja mama każe mi zawsze przypilnować,
żebyś odrobiła lekcje.
:05:11
Ty mówisz, że nic nie masz zadane.
:05:15
O co chodzi?
:05:20
Łatwe? Uważasz, że to łatwe?
:05:22
- Pójdziemy gdzieś na śniadanie?
- Nie. Wczoraj jedliśmy w restauracji.
:05:25
Kiedy jesteś ze mną, jesteśmy rodziną.
:05:27
Jemy w domu...
:05:29
czasami.
:05:33
- Tato?
- Tak?
:05:36
Znowu nie spałeś, prawda?
:05:38
- Znowu nie spałeś?
- Spałem.
:05:43
Obudziłam się i słyszałam dziwne hałasy.
:05:49
Tańczyłeś w łazience?
:05:53
Tańczyłem w łazience?
:05:54
Mama mówi, że kiedy nie możesz spać,
stepujesz w łazience.
:05:58
I ty w to wierzysz?