1:20:01
trudno byłoby mnie przekonać
o jej niewinności.
1:20:05
Posłuchajcie. Zaoszczędźmy sobie czasu.
1:20:08
Bądźmy szczerzy.
Mamy ciekawsze rzeczy do zrobienia.
1:20:11
Kto uważa, że Chelsea Deardon jest winna?
1:20:11
Sprzeciw, Wysoki Sądzie.
1:20:18
Panie Logan.
1:20:19
Odważnie. Ja podniosłem rękę.
1:20:22
Uważam, że moja klientka
z zimną krwią zamordowała Tafta.
1:20:25
Nie wszyscy są przekonani?
1:20:26
- Panie Logan.
- Kto się ze mną zgadza?
1:20:29
- Sprzeciwiam się!
- Panie Logan.
1:20:30
- Jesteś przekonana, prawda?
- Wysoki Sądzie.
1:20:32
- Wysoki Sądzie!
- Oskarżenie twierdzi, że jest winna.
1:20:35
Przysięgli twierdzą, że jest winna.
Oszczędźmy stanowi Nowy Jork...
1:20:39
czasu i pieniędzy
i przejdźmy od razu do wydania wyroku.
1:20:42
- Proszę?
- Nie ma prawa do sprawiedliwego procesu?
1:20:45
Zrobimy proces, a potem ją skażemy.
1:20:48
Panie Logan!
1:20:49
Pana zachowanie jest
nie do przyjęcia i pan to wie!
1:20:52
Odwołuję ławę przysięgłych.
1:20:54
Ogłaszam przerwę, w czasie której
zdecyduję, jak mam z panem postąpić.
1:20:57
Przyznaję, że moje wstępne uwagi
są dość niecodzienne,
1:21:00
ale proszę pozwolić mi kontynuować.
Nawet jeśli...
1:21:02
przysięgli obecnie uważają moją klientkę
za winną, wierzę w nich...
1:21:06
i zaakceptuję ich końcowy werdykt,
jakikolwiek on będzie.
1:21:10
Popieram, Wysoki Sądzie.
1:21:12
Oskarżenie również ma zaufanie
do przysięgłych, Wysoki Sądzie.
1:21:17
Mogę kontynuować?
1:21:18
Dobrze. Proszę, panie Logan.
1:21:21
Dziękuję, Wysoki Sądzie.
1:21:27
Więc wszyscy uważamy, że ona jest winna.
I co zrobimy?
1:21:30
Niezły dylemat, prawda?
1:21:32
To jest problem, bo w tym kraju...
1:21:34
istnieje prawna zasada,
która ma nas chronić,
1:21:38
ma chronić nasze prawa.
1:21:40
Mam na myśli
"domniemanie o niewinności".
1:21:44
Mówiąc prościej,
osoba uznawana jest za niewinną,
1:21:48
dopóki nie udowodni się jej winy.
1:21:50
Oznacza to, że bez względu
na wasze przypuszczenia,
1:21:53
musicie widzieć Chelsea Deardon niewinną.
1:21:55
Musicie wierzyć i czuć,
1:21:59
że jest ona niewinna.