:10:01
''Je suis prête à tout faire
Pour sortir d'ici
:10:04
''Tout le monde me dit
Que personne ne l'a fait
:10:07
''Moi, je m'en sortirai
Je quitterai... cette banlieue ! ''
:10:41
Six heures et on n'a pas
vendu une fougêre !
:10:46
Ça suffit !
Pas la peine de venir demain.
:10:49
Vous ne voulez pas dire...
:10:50
Je veux dire que c'est fini.
Kaput.
:10:54
Je ferme cette boutique
que Dieu et la clientêle ont oubliée.
:10:58
Vous est-il jamais venu à l'esprit...
:11:01
que votre affaire avait besoin
de changer de cap ?
:11:06
Ce que Seymour veut dire...
:11:09
Seymour, allez chercher au sous-sol...
:11:11
cette étrange et intéressante
plante que vous faites pousser.
:11:18
Seymour expérimente
des espêces exotiques...
:11:21
tout à fait insolites.
:11:24
On a pensé que ces étranges plantes,
mises en valeur...
:11:28
dans la vitrine, pourraient
faire remarquer la boutique.
:11:36
Elle n'a pas l'air três bien,
aujourd'hui.
:11:39
Vous trouvez pas qu'elle est bizarre ?
:11:42
Pour le moins.
:11:44
Qu'est-ce que c'est
que cette drôle de plante ?
:11:46
Un genre de dionée, gobe-mouches.
Mais elle est pas dans mes livres.
:11:51
Je l'ai baptisée.
Je l'appelle une Audrey ll.
:11:55
Comme moi ?
:11:56
Ça ne vous dérange pas ?
:11:58
Si vous mettez une aussi étrange
et intéressante plante...