:22:01
Je suis là, Bill.
Je vais vous tuer tous les deux.
:22:07
Oh, tu m'as touché !
:22:11
Je me sens dingue !
:22:15
Mon premier invité...
:22:17
vous est connu.
Un jeune homme nommé...
:22:20
Seymour Krelborn.
C'est exact ?
:22:22
ll a découvert une plante
inconnue sur terre.
:22:25
Une intro pendant que tu t'assois.
:22:30
Salut, Seymour !
:22:35
Je voudrais que vous voyiez ça !
:22:37
Seymour, d'oû sors-tu cette dingue...
:22:40
de plante ?
:22:44
Vous vous rappelez
cette éclipse totale de soleil ?
:22:50
Ainsi finit notre interview
dujeune botaniste.
:22:53
Ça te gêne queje te traite de génie ?
:22:55
Non !
:22:56
Un génie qui a découvert
une plante inconnue.
:22:59
Audrey II n'est visible
qu'à ''Banlieue Fleurs''...
:23:02
la petite boutique de Mushnik.
:23:05
Je l'ai raté ?
:23:08
L'adresse !
:23:10
L'adresse !
:23:12
Donne l'adresse !
:23:17
C'est quand même
une bonne réclame.
:23:20
La premiêre émission de radio de Seymour.
:23:22
Je voulais tellement l'entendre.
J'ai essayé d'être à l'heure, mais...
:23:26
Vous étiez pieds et poings liés.
:23:28
Non, juste les menottes.
:23:32
Eh, petite !
:23:34
Te coltiner ce tordu
devient risqué pour ta santé.
:23:38
C'est vrai.
Mais je ne peux pas le quitter.
:23:41
ll serait fou de rage.
:23:43
S'il me fait ça quand il m'aime,
imaginez s'il était en colêre !
:23:47
Plaque ce maniaque.
Trouve un autre gars. ll te protégera.
:23:50
Ce crétin avec des lunettes ?
:23:53
Seymour ?
:23:54
On est juste amis.
:23:56
Je ne mérite pas un si gentil garçon...