:45:01
A l'aise ?
:45:03
Oui, Docteur.
:45:05
La premiêre fois que je suis allé...
:45:07
chez un dentiste, j'ai aimé ce métier.
:45:10
ll avait une grande voiture.
:45:12
Une Corvette. On l'appelait Docteur
mais il ne l'était pas vraiment.
:45:16
Oh, mon Dieu !
:45:21
Tout s'est bien passé...
:45:23
et à la fin...
:45:25
j'ai eu un bonbon.
Juste pour ça !
:45:29
Une petite chose
et on vous donne un chocolat.
:45:32
On rencontre d'incroyables professionnels
avec des appareils inouïs.
:45:37
Regardons cette bouche !
:45:40
Dites ''Ah''.
:45:01
Comfy?
:45:03
Yes, Doctor.
:45:05
l remember the first time
l went to a dentist.
:45:07
l thought, ''What a neat job!
lf only l were a dentist.''
:45:10
The dentist l went to had the greatest car.
:45:12
He had a Corvette. Everybody calls him
''Doctor'' and he's not really a doctor.
:45:16
Oh, my God!
:45:21
l got out of there okay,
but after it was all finished...
:45:25
...they gave me a candy bar.
l thought, ''l get a candy bar?''
:45:29
You go through that and get chocolate.
:45:32
You work with incredible professionals,
using incredibly wonderful equipment....
:45:37
Let's look at that mouth.
:45:40
Say, ''Aaah.''