:18:01
Ho trovato un figlio!
:18:04
- Grazie, signor Mushnick...
- Ma quale signor Mushnick...
:18:08
D'ora in avanti chiamami
pure: Papà!
:18:11
- Va bene, papà!
- E' così commovente!
:18:15
Seymour Krelboined,
vieni qui, figlio mio.
:18:18
Voglio parlare del nostro futuro!
Vedi questa trappola per topi?
:18:22
Non vivremo più nei bassifondi,
diventeremo ricchi, noi due!
:18:26
Io costruirò per te
una serra gigantesca,
:18:29
dove potrai coltivare
i fiori più incredibili,
:18:33
che in seguito io metterò in
vendita, a un prezzo irrisorio,
:18:37
neI mio nuovo e immenso
negozio di fiori a: BeverIy Hills.
:18:42
Non Ia vedi quella grande
insegna neI cieIo?
:18:46
C'è scritto: "Gravìs Mushnìck."
In francese!
:18:49
Sì! E poi ci sarà un'orchestra
qui, vicino alla cassa.
:18:52
Gravis, sventolerà
le braccia, e I'orchestra
:18:55
inizierà a suonare
una melodia armoniosa,
:18:58
mentre io entrerò con uno di
quegli abiti costosi e dirò:
:19:03
"Garofani a 600 dollari la dozzina,
due dozzine 1.000 dollari!"
:19:07
- E' un affare!
- Santo cielo, smettetela!
:19:11
ll fratello di mio zio Mosè,
:19:14
è appena morto
neI New Jersey!
:19:18
Ditemi: a quanto stanno
i garofani stamattina?
:19:21
- 600 dollari Ia dozzin...
- GIi metta Ia museruoIa!
:19:25
Oh, perdoni mio figlio,
signora Shiva.
:19:28
Indichi pure quaIsiasi
cosa qui dentro e sarà sua.
:19:31
- Ho detto qualsiasi!
- Mi dia la cassa!
:19:34
Oh, quella no! Ma qui, c'è un beI
mazzo di garofani assortiti
:19:38
offerti gratis da Gravis Mushnick,
:19:41
"ll Grande Magnate del fiore".
:19:44
- E' mio padre!
- Grazie. Grazie infinite.
:19:49
Ma spiegatemi: perchè siete
tanto felici visto che
:19:52
non è morto solo il fratello
di mio zio Mosè,
:19:55
iI povero Ian neI New Jersey,