:43:16
Otur!
:43:19
Ne yaptý?
Bana her þeyi anlat!
:43:26
çeneyi çýkarmak için
bunu yapmalýlar.
:43:31
Kendini çok çok
þanslý say.
:43:36
- Sýradaki!
-Sýradaki benim, Arthur Denton!
:43:43
Hemþire!
:43:46
Bunun randevusu var mý?
:43:48
Ona sor,
mesaim bitti.
:43:52
Bir aydýr ara biriktirdim.
Kanal tedavisi istiyorum.
:43:55
uzun ve yavaþ bir kanal
tedavisi gerekli.
:43:59
Haydi.
:44:05
-Daha önce de diþ sorunlarým vardý.
-Kapa çeneni.
:44:06
Tamam, doktor.
:44:10
Geçen çarþamba
:44:16
ve genel de pazarlarý gördüðüm
kiþinin kardeþinin tavsiye ettiði
:44:19
iðrenç bir diþçiye gittim.
:44:21
Anneleri onlara her þeyi öðretmiþ.
:44:23
kadýn yetenekli ama yaþlý,
bence artýk çalýþmamalý.
:44:26
Ona gidiyorum çünkü
onun gücüne hayraným.
:44:29
Gözleri pek iyi seçemiyor ama
seslerden tanýyor.
:44:34
Sen sorunlu bölgeyi gösteriyorsun
o da icabýna bakýyor.
:44:38
Keþke o enerji bende
olsa.
:44:42
Ben de onu gibi olmak isterim.
Böyle olmayý....
:44:45
Rahat mý?
:44:50
Evet, doktor.
:44:51
Ýlk diþçiye gidiþimi
hatýrladým.
:44:54
Ýlk diþçiye gittiðim
günü anýmsadým.
:44:55
Ne güzel bir meslek demiþtim.
Keþke ben de olabilsem.
:44:58
Gittiðim diþçinin
çok büyük bir arabasý vardý.