:24:00
Vous êtes plus malin que moi,
vous m'avez arrêté.
:24:03
Non, je ne le suis pas.
:24:05
- Vous m'avez eu.
- Vous étiez désavantagé.
:24:08
- Par quoi?
- La démence.
:24:13
Vous êtes très bronzé, Will.
:24:16
Vos mains sont rêches.
:24:19
Ce ne sont plus des mains de flic.
:24:22
L'after-shave
a été choisi par un enfant.
:24:24
Il y a un bateau sur l'étiquette?
:24:29
Vous ne me convaincrez pas
en flattant mon ego.
:24:32
Je n'essaie pas de vous convaincre.
:24:36
La décision vous appartient.
:24:38
Le Dr Bloom est sur le coup.
C'est le meilleur.
:24:42
- Vous avez le dossier? Des photos?
- Oui.
:24:45
Laissez-moi tout et j'y réfléchirai.
:24:52
- Vous rêvez beaucoup?
- Au revoir, Dr Lecktor.
:24:55
Vous n'avez pas menacé
de confisquer mes livres.
:25:00
Laissez-moi le dossier,
je vous donnerai mon avis.