:23:00
- Il va bien.
- Des problèmes psychiques, je crois.
:23:03
- Vous avez des problèmes, Will?
- Non.
:23:06
Bien sûr que non.
:23:10
Ravi de vous voir. Mes visiteurs
sont en majorité des psychologues
:23:15
d'universités paumées.
Des minables, des tocards.
:23:20
Le Dr Bloom m'a montré
votre article sur la manie chirurgicale.
:23:23
- Alors?
- Passionnant. Même pour un profane.
:23:29
J'ai besoin de votre aide, Dr Lecktor.
:23:31
Je m'en doutais.
:23:34
- Ça concerne Atlanta et Birmingham.
- Oui?
:23:36
- Vous êtes au courant?
- Par les journaux.
:23:39
Je ne conserve pas les articles.
:23:41
Je ne veux pas qu'on pense
que je cultive mes penchants morbides.
:23:47
Vous voulez savoir
comment il les choisit?
:23:50
- Des idées?
- Pourquoi vous en parlerais-je?
:23:53
Vous aurez accès au dossier.
:23:55
- Et il y a une autre raison.
- Je vous écoute.
:23:57
Vous verrez si vous êtes
plus malin que lui.
:24:00
Vous êtes plus malin que moi,
vous m'avez arrêté.
:24:03
Non, je ne le suis pas.
:24:05
- Vous m'avez eu.
- Vous étiez désavantagé.
:24:08
- Par quoi?
- La démence.
:24:13
Vous êtes très bronzé, Will.
:24:16
Vos mains sont rêches.
:24:19
Ce ne sont plus des mains de flic.
:24:22
L'after-shave
a été choisi par un enfant.
:24:24
Il y a un bateau sur l'étiquette?
:24:29
Vous ne me convaincrez pas
en flattant mon ego.
:24:32
Je n'essaie pas de vous convaincre.
:24:36
La décision vous appartient.
:24:38
Le Dr Bloom est sur le coup.
C'est le meilleur.
:24:42
- Vous avez le dossier? Des photos?
- Oui.
:24:45
Laissez-moi tout et j'y réfléchirai.
:24:52
- Vous rêvez beaucoup?
- Au revoir, Dr Lecktor.
:24:55
Vous n'avez pas menacé
de confisquer mes livres.