:22:00
Pas assez.
:22:04
J'irai voir Lecktor demain.
:22:06
Pourquoi?
:22:09
Pour me remettre dans le bain.
:22:42
C'est le même affreux after-shave
qu'au procès il y a trois ans.
:22:46
On continue de me l'offrir à Noël.
:22:52
- Vous avez reçu ma carte?
- Oui, merci.
:22:56
Comment va l'agent Stuart?
Le premier à avoir découvert ma cave.
:23:00
- Il va bien.
- Des problèmes psychiques, je crois.
:23:03
- Vous avez des problèmes, Will?
- Non.
:23:06
Bien sûr que non.
:23:10
Ravi de vous voir. Mes visiteurs
sont en majorité des psychologues
:23:15
d'universités paumées.
Des minables, des tocards.
:23:20
Le Dr Bloom m'a montré
votre article sur la manie chirurgicale.
:23:23
- Alors?
- Passionnant. Même pour un profane.
:23:29
J'ai besoin de votre aide, Dr Lecktor.
:23:31
Je m'en doutais.
:23:34
- Ça concerne Atlanta et Birmingham.
- Oui?
:23:36
- Vous êtes au courant?
- Par les journaux.
:23:39
Je ne conserve pas les articles.
:23:41
Je ne veux pas qu'on pense
que je cultive mes penchants morbides.
:23:47
Vous voulez savoir
comment il les choisit?
:23:50
- Des idées?
- Pourquoi vous en parlerais-je?
:23:53
Vous aurez accès au dossier.
:23:55
- Et il y a une autre raison.
- Je vous écoute.
:23:57
Vous verrez si vous êtes
plus malin que lui.