:21:01
J'ai couvert l'affaire Lecktor
pour le Tattler.
:21:04
Quand vous ont-ils appelé?
Déjeunons ensemble.
:21:07
- Barre-toi.
- Il a des infos, je fais mon boulot.
:21:11
En quoi peut-on le comparer
à Lecktor? Que leur fait-il?
:21:20
Lâche-moi les basques.
:21:31
Il a pris des photos de moi
à l'hosto après l'affaire Lecktor.
:21:36
- Je sais.
- T'attends pas à un miracle.
:21:39
On a trois semaines
et tu es le meilleur.
:21:41
Tu crois que je vais
le reconnaître dans la rue?
:21:44
C'est Houdini qu'il te faudrait.
:21:48
La Dent vicelarde continuera
tant qu'on ne l'arrêtera pas.
:21:52
- Pourquoi?
- Il y prend un réel plaisir.
:21:56
Tu vois bien que tu le connais.
:22:00
Pas assez.
:22:04
J'irai voir Lecktor demain.
:22:06
Pourquoi?
:22:09
Pour me remettre dans le bain.
:22:42
C'est le même affreux after-shave
qu'au procès il y a trois ans.
:22:46
On continue de me l'offrir à Noël.
:22:52
- Vous avez reçu ma carte?
- Oui, merci.
:22:56
Comment va l'agent Stuart?
Le premier à avoir découvert ma cave.