1:02:01
- Il te traque, c'est ça?
- C'est juste une précaution.
1:02:06
Kevin, tu veux pas aller voir le ponton?
1:02:10
Non. Je suis dans la cuisine, maman.
1:02:17
Qu'est-ce que ça veut dire?
1:02:20
Il a peur de te laisser seule avec moi?
1:02:24
- Il a lu le Tattler?
- J'ai voulu lui en parler,
1:02:27
mais il préfère voir ça
directement avec toi.
1:02:31
Il a raison. Kevin,
tu m'aides à déballer les affaires?
1:02:34
Et après, on ira faire des courses.
1:02:47
Maman et toi êtes en sécurité.
Personne ne vous retrouvera ici.
1:02:52
Que dois-je savoir pour protéger maman?
1:02:55
- Rien.
- Ce type veut nous tuer?
1:03:00
- On n'en sait rien.
- Et toi, tu vas le tuer?
1:03:08
Non. Je dois simplement le retrouver.
1:03:15
La mère de Barry a lu
que t'avais fait un séjour en asile.
1:03:22
C'était un hôpital ordinaire.
1:03:25
J'ai été admis au service psychiatrique.
1:03:29
C'est ça qui te tracasse?
1:03:32
Je sais pas.
1:03:35
C'était à cause de cet homme
dont parlaient les journaux, Lecktor?
1:03:40
Que s'est-il passé?
1:03:43
Lecktor agressait
des étudiantes et les tuait.
1:03:48
Comment?
1:03:51
D'une façon horrible.
1:03:55
Il était psychiatre.
1:03:57
L'une d'elles était sa patiente
et je suis allé le voir pour parler d'elle.