1:03:00
- On n'en sait rien.
- Et toi, tu vas le tuer?
1:03:08
Non. Je dois simplement le retrouver.
1:03:15
La mère de Barry a lu
que t'avais fait un séjour en asile.
1:03:22
C'était un hôpital ordinaire.
1:03:25
J'ai été admis au service psychiatrique.
1:03:29
C'est ça qui te tracasse?
1:03:32
Je sais pas.
1:03:35
C'était à cause de cet homme
dont parlaient les journaux, Lecktor?
1:03:40
Que s'est-il passé?
1:03:43
Lecktor agressait
des étudiantes et les tuait.
1:03:48
Comment?
1:03:51
D'une façon horrible.
1:03:55
Il était psychiatre.
1:03:57
L'une d'elles était sa patiente
et je suis allé le voir pour parler d'elle.
1:04:04
J'ai essayé de me mettre
dans la peau du tueur
1:04:08
pour comprendre ses motivations.
1:04:10
C'était le seul moyen de l'arrêter.
1:04:13
Dans le bureau de Lecktor,
j'ai vu un livre dans sa bibliothèque,
1:04:19
avec des photos de blessés de guerre.
1:04:21
Et j'ai compris que c'était lui.
1:04:25
Je suis allé dans une cabine
pour prévenir la police.
1:04:29
Et c'est là qu'il m'a attaqué.
1:04:36
Maman et toi êtes venus me voir
à l'hôpital, ça m'a beaucoup aidé.
1:04:42
Mais une fois guéri physiquement,
j'avais encore ses pensées dans ma tête.
1:04:50
Alors j'ai cessé de parler aux gens.
1:04:55
Puis un ami, le Dr Bloom,
m'a conseillé de me faire aider.
1:04:59
Et j'ai accepté.