1:04:04
J'ai essayé de me mettre
dans la peau du tueur
1:04:08
pour comprendre ses motivations.
1:04:10
C'était le seul moyen de l'arrêter.
1:04:13
Dans le bureau de Lecktor,
j'ai vu un livre dans sa bibliothèque,
1:04:19
avec des photos de blessés de guerre.
1:04:21
Et j'ai compris que c'était lui.
1:04:25
Je suis allé dans une cabine
pour prévenir la police.
1:04:29
Et c'est là qu'il m'a attaqué.
1:04:36
Maman et toi êtes venus me voir
à l'hôpital, ça m'a beaucoup aidé.
1:04:42
Mais une fois guéri physiquement,
j'avais encore ses pensées dans ma tête.
1:04:50
Alors j'ai cessé de parler aux gens.
1:04:55
Puis un ami, le Dr Bloom,
m'a conseillé de me faire aider.
1:04:59
Et j'ai accepté.
1:05:01
Je me suis mis à aller mieux, et j'ai guéri.
1:05:09
Ses pensées étaient si horribles?
1:05:13
Les plus abjectes qui soient.
1:05:32
Quel café tu préfères?
1:05:38
Tu aimes bien le Folger, je crois.
1:05:43
Maman aussi.
1:05:48
Quand pourrons-nous rentrer?
1:05:53
J'en sais rien.