:55:00
Det vil forbavse dig,
men det er sandheden foran Gud.
:55:05
Notaren vil give dig alle papirerne,
fordi din far var min søn.
:55:12
Min søn, som jeg havde ønsket altid,
og som jeg lod dø, uden at kende.
:55:22
Havde jeg bare givet ham kilden, så
havde han stadig spillet harmonika.
:55:28
Og I kunne alle
have boet i familiens hus.
:55:33
Ingen ved det, men
jeg skammer mig overfor alle.
:55:41
Der er en, som kan forklare alt.
Det er den blinde Delphine.
:55:49
Hun vil fortælle dig,
at det var Afrikas skyld.
:55:54
Jeg fortjener ikke at omfavne dig,
og jeg turde aldrig tale med dig.
:56:00
Men måske kan du tilgive mig nu,
og bede en bøn for Ugolin og mig.
:56:11
Jeg har ondt af mig selv.
:56:26
Tænk dig, at jeg aldrig
har villet komme ham nær.
:56:30
Jeg fik aldrig hørt hans stemme,
aldrig set hans øjne...
:56:37
...som måske var som moderens øjne.
Jeg kunne have set al hans smerte.
:56:45
Du ser, jeg længes efter at dø.
Nu bliver selv helvede en nydelse.
:56:55
Jeg møder ham deroppe.
Jeg er ikke bange for ham.