:27:01
- First, I snoozed for a while.
- I knew it: he was dreaming.
:27:05
I wasn't dreaming!
:27:08
Suddenly, there was the sound
of digging and it woke me up.
:27:13
I saw them from the window -
one digging and the other looking on.
:27:19
I didn't dare move.
:27:21
I saw the water gush out
and then I saw them block the spring.
:27:29
Why didn't you tell her father?
:27:32
It was none of my business,
but now we're all being punished
:27:36
it is my business.
:27:41
Suppose that what he's said is true...
It's not, but let's just suppose it is...
:27:48
You know I'd give her everything:
the spring, my flowers, my house,
:27:53
my money, the Soubeyran fortune
and my life.
:27:56
You know that.
I told you so in the hills.
:28:00
I love you unbearably.
:28:04
Listen...
:28:06
Please listen, Manon.
:28:09
Ever since I saw you,
ever since I spoke to you,
:28:14
food has been turning to sawdust
in my mouth, sleep's been a torment...
:28:18
If you reject me,
I'll die or go mad.
:28:22
Shut up, you fool. Let's go.
:28:26
Just think how I feel.
:28:30
I'm all mixed up, what with remorse
for the harm I've done you
:28:34
and the happiness
I want to offer you.
:28:38
You must know how I'd slave for you!
:28:41
- Oh, my love!
- Make him go away!
:28:50
Don't be a fool! Stand up!
:28:53
Manon, you must realise, I'm going to die
for the love of you, and no-one cares!
:28:58
Galinette, come home!