:26:01
You see! Who saw us block it up?
:26:06
I saw you.
:26:10
Both of you.
:26:13
Liar! What did you see?
:26:16
You don't know left from right!
:26:19
In the army, he failed every test.
He was so stupid they sent him home.
:26:25
That was exactly what I wanted.
It wasn't easy, but I got away with it...
:26:30
Never mind that.
Tell us what you saw.
:26:34
He saw nothing. He dreamt it.
:26:37
I never dream.
It was nine or ten years ago.
:26:41
- See how vague he is?
- Just after Bouffigue died.
:26:44
I was hunting at Romarins.
:26:47
The partridges were drinking
from a puddle near the empty farm,
:26:51
so I went inside.
:26:53
Charming behaviour!
Stealing from a dead man's house!
:26:57
It was so I could shoot the partridges
from an upstairs window.
:27:01
- First, I snoozed for a while.
- I knew it: he was dreaming.
:27:05
I wasn't dreaming!
:27:08
Suddenly, there was the sound
of digging and it woke me up.
:27:13
I saw them from the window -
one digging and the other looking on.
:27:19
I didn't dare move.
:27:21
I saw the water gush out
and then I saw them block the spring.
:27:29
Why didn't you tell her father?
:27:32
It was none of my business,
but now we're all being punished
:27:36
it is my business.
:27:41
Suppose that what he's said is true...
It's not, but let's just suppose it is...
:27:48
You know I'd give her everything:
the spring, my flowers, my house,
:27:53
my money, the Soubeyran fortune
and my life.
:27:56
You know that.
I told you so in the hills.