:13:01
.. ya pasas de los 30 y eres
el último de los Soubeyran.
:13:04
Ya lo sé.
:13:06
¡No me interrumpas!
:13:08
Si sigo diciéndolo,
es por tu culpa.
:13:10
Lo repetiré hasta que lo entiendas.
:13:13
Los Soubeyran eran la familia
más importante de la región.
:13:19
En el cumpleaños del abuelo...
:13:20
Había 30 de ustedes.
:13:22
Todos los Soubeyran, con latas
de oro escondidas por toda la casa.
:13:28
Todos nos respetaban.
:13:30
No duró mucho, pero no me
culpes a mí. Fue el destino.
:13:33
No es verdad.
El destino no existe.
:13:36
¡Los buenos para nada
siempre culpan al destino!
:13:39
Fue la culpa de los antepasados.
:13:41
Debido a su orgullo y su ambición,
se casaban entre ellos.
:13:45
Los primos se casaban
con los primos.
:13:47
Un tío se casó con una sobrina.
:13:50
Eso es malo para los conejos
y no es bueno para la gente.
:13:56
¿Cuál fue el resultado?
:13:57
Dos mujeres locas y 3 suicidios.
:14:02
Ahora, sólo quedamos nosotros dos.
:14:06
Yo ya no cuento.
:14:09
Así que eres el único Soubeyran
que queda.
:14:12
Quieres que me case.
:14:15
¿Por qué no conseguiste tú
una esposa?
:14:17
Nunca fui bueno para eso.
:14:22
Aunque, casi lo hice...
:14:24
..pero no funcionó.
:14:26
Me uní al ejército en África
impulsivamente...
:14:33
..y cuando regresé...
:14:37
Si hubiera habido un hijo,
con gusto me habría casado.
:14:41
Pero no sucedió.
:14:44
Soy como el cerezo de Anglade.
:14:47
Muchas flores, pero nada de fruto.
:14:51
Así que debo casarme yo.
:14:54
Tienes que hacerlo, Galinette.
:14:56
Pero ¿por qué? ¿Por qué?
:14:58
¿Por qué?
¿Me preguntas por qué?