:57:02
Esta agua estancada surtía
a su zona al elevarse...
:57:07
.. y la cuenca surtía a su fuente
a través de una serie de pipas.
:57:10
Sí, es serio.
:57:13
A pedido de su alcalde...
:57:16
.. y de la administración...
:57:18
.. investigamos la causa
de este terrible accidente.
:57:21
Primero, ¿en dónde
se originaba su agua?
:57:25
Afortunadamente,
tenemos este documento.
:57:27
Muy interesante.
:57:32
Es un estudio del jefe
de ingenieros...
:57:34
.. que dice claramente
y directamente...
:57:37
.. que se hicieron experimentos
en esta región hace 5 años.
:57:41
Por desgracia, su manantial
no aparece en este valioso mapa...
:57:49
..porque no está en la orografía
del Río Huveaune...
:57:53
..o sus tributarios.
:57:54
¿En dónde nos deja eso?
:57:59
Ya que el agua no se origina
localmente, viene de muy lejos.
:58:04
Yo quiero hablar.
:58:05
- ¡Ahora no!
- ¡Será corto!
:58:08
¡Sólo dejen que arregle
lo del agua!
:58:10
¡Puede explicar después!
:58:16
Yo no arreglo fuentes.
:58:19
La primera teoría es la sequía.
:58:23
Una baja en el agua subterránea
pudo haber causado el problema.
:58:29
Al desviarse el agua que sube
por una serie paralela de dolomitas...
:58:31
..y fiinalmente el patrón jurásico...
:58:33
..debería pasar a través
de una red de sifones.
:58:36
¿Saben lo que es eso?
:58:38
Es un tubo de plástico
para sacar vino.
:58:40
Exactamente.
:58:42
Con la primera lluvia
los sifones volverán a funcionar...
:58:45
..en cuanto el lago subterráneo
suba a su nivel normal.
:58:49
¿Un lago subterráneo?
:58:50
¡Claro! Y no discutan con el progreso.
Podrían equivocarse.
:58:54
Si el progreso hace que regrese
mi agua, lo apoyo totalmente.
:58:57
¡Y si mi manantial vuelve a fluir, aquí
están 100 francos para el progreso!