1:12:01
Éste estaba cavando.
El otro lo miraba.
1:12:05
No me atreví a moverme.
1:12:08
El agua salió del agujero...
1:12:10
..y luego bloquearon el
manantial con cemento.
1:12:16
¿Por qué no le avisaste
a su padre?
1:12:19
No era asunto mío.
1:12:21
Pero ahora Dios los castiga
a ellos y a nosotros.
1:12:23
Ése si es asunto mío.
1:12:27
Supongan que dice la verdad.
1:12:31
No es verdad, pero si lo fuera...
1:12:35
..estoy dispuesto a darle
mi manantial, mis claveles...
1:12:39
.. la granja, el dinero, la fortuna
de los Soubeyran, mi vida.
1:12:43
Lo sabes.
Te lo dije en la colina.
1:12:46
Te amo más que a nada.
1:12:50
Escucha.
1:12:53
Escúchame, Manon.
1:12:56
Te veo y te hablo constantemente.
1:13:00
No puedo comer.
No puedo dormir.
1:13:04
Si tú no me aceptas,
moriré o me volveré loco.
1:13:08
Cállate, idiota. Vámonos.
1:13:13
Piénsalo.
1:13:17
Hay una terrible revuelo...
1:13:19
..entre mi remordimiento...
1:13:22
..y la felicidad que
me gustaría brindarte.
1:13:24
¿No sabes que yo sería
tu esclavo, amor mío?
1:13:28
¡Hagan que se vaya!
1:13:32
¡Amor mío!
1:13:36
No seas tonto. Levántate.
1:13:39
¡Piensa, Manon!
Sólo piensa.
1:13:42
Moriré por este amor
y a nadie le importará.
1:13:45
Galinette, vamos a casa.
1:13:47
¡No! ¡Es todo culpa tuya!
1:13:49
¡Perdí todo por ti!
1:13:52
De haberlo sabido...
1:13:56
¡Galinette, muchacho!