:45:01
Não digas isso, George,
por favor não digas isso.
:45:05
Queres dizer que ele
te bate outra vez?
:45:09
Escuta, ele não vai voltar
a bater-te.
:45:12
Se tu ficares satisfeito
ele não bate.
:45:13
Já te disse,
eu estou satisfeito.
:45:15
Vais dizer-lhe isso, George?
Por favor, diz-lhe que estás.
:45:17
Está bem, está bem,
eu digo.
:45:18
Prometes?
:45:19
Prometo.
:45:30
Satisfeito?
:45:33
Sim.
:45:34
O dinheiro.
:45:36
Sim.
:45:37
É uma óptima rapariga,
a Cathy.
:45:40
Sim, muito boa.
:45:43
Apareça sempre,
ela está cá.
:45:45
Sim, apareço, prometo.
:45:47
Pergunte por mim.
:45:48
Como é que se chama?
:45:50
Smith, Sr. Smith.
:45:53
Sr. Smith.
:46:10
Fui a esses clubes,
como mandaste.
:46:12
E?
:46:15
E conheci uma rapariga com cerca
de 15 anos, cheia de nódoas negras na cara.
:46:22
Disse que me queria deixar satisfeito.
:46:24
E como é que ela se chamava?
:46:25
Não, era a rapariga errada.
:46:32
É isso que tu dizes?
Vou deixar-te satisfeito?
:46:37
Às vezes.
:46:42
Porque é que eu estou a fazer isto?
:46:55
Então o que aconteceu ao anão
depois de ter fugido com o...?
:46:57
O percheron.
:46:58
Isso, pois, desculpa.
:46:59
Bem, volta ao consultório
do psiquiatra.