:44:00
George.
:44:04
Não te queres aproximar
e sentar-te junto a mim.
:44:12
De onde és tu, querida?
:44:14
Sou daqui.
:44:16
Não, escuta, não, não, não.
:44:19
Tens de me dizer o que queres.
:44:21
Sim, bem, eu quero falar.
:44:22
Chiu, ele está a ouvir. Ele vai ficar
zangado se não saíres satisfeito.
:44:26
Bem, eu estou satisfeito.
:44:27
Ele acha que eu não presto,
mas eu presto, não é George?
:44:33
Sim, sim, sim, és muito boa,
maravilhosa.
:44:36
Não quer dizer que não possas ir
falando, não é?
:44:41
Onde arranjaste estas
nódoas negras, hã?
:44:43
Já te disse, ele zanga-se.
:44:48
De onde é que tu és, querida?
:44:50
Da Irlanda.
:44:52
Oh, merda.
:44:54
Não, não, não, não adianta.
Estou à procura de outra pessoa.
:45:01
Não digas isso, George,
por favor não digas isso.
:45:05
Queres dizer que ele
te bate outra vez?
:45:09
Escuta, ele não vai voltar
a bater-te.
:45:12
Se tu ficares satisfeito
ele não bate.
:45:13
Já te disse,
eu estou satisfeito.
:45:15
Vais dizer-lhe isso, George?
Por favor, diz-lhe que estás.
:45:17
Está bem, está bem,
eu digo.
:45:18
Prometes?
:45:19
Prometo.
:45:30
Satisfeito?
:45:33
Sim.
:45:34
O dinheiro.
:45:36
Sim.
:45:37
É uma óptima rapariga,
a Cathy.
:45:40
Sim, muito boa.
:45:43
Apareça sempre,
ela está cá.
:45:45
Sim, apareço, prometo.
:45:47
Pergunte por mim.
:45:48
Como é que se chama?
:45:50
Smith, Sr. Smith.
:45:53
Sr. Smith.