:43:00
Tiveste alguma sorte?
:43:01
Sim, encontrei-a para ti.
:43:02
Quem, a Cathy?
:43:03
Sim, a loura.
:43:04
Sim... quem, ela?
:43:06
Não, a novinha.
:43:07
A novinha?
:43:08
Fiquei um pouco surpreendido,
contudo, George.
:43:09
Porquê?
:43:10
Ela é mesmo muito nova.
:43:11
Olha, linda, faz-me um favor,
vai-te embora e deixa-me em paz.
:43:16
Bem, tu sabes como é.
:43:19
Sim, eu sei como é, George.
O Tim leva-te lá. Tim!
:43:36
Muito trabalho?
:43:37
Sim.
:43:40
Turistas?
:43:41
Sim, japoneses.
:43:46
Cathy. 20 minutos.
:43:55
Olá, chamo-me Cathy,
e tu?
:44:00
George.
:44:04
Não te queres aproximar
e sentar-te junto a mim.
:44:12
De onde és tu, querida?
:44:14
Sou daqui.
:44:16
Não, escuta, não, não, não.
:44:19
Tens de me dizer o que queres.
:44:21
Sim, bem, eu quero falar.
:44:22
Chiu, ele está a ouvir. Ele vai ficar
zangado se não saíres satisfeito.
:44:26
Bem, eu estou satisfeito.
:44:27
Ele acha que eu não presto,
mas eu presto, não é George?
:44:33
Sim, sim, sim, és muito boa,
maravilhosa.
:44:36
Não quer dizer que não possas ir
falando, não é?
:44:41
Onde arranjaste estas
nódoas negras, hã?
:44:43
Já te disse, ele zanga-se.
:44:48
De onde é que tu és, querida?
:44:50
Da Irlanda.
:44:52
Oh, merda.
:44:54
Não, não, não, não adianta.
Estou à procura de outra pessoa.