:50:02
Estás a ser feliz, que é
o que interessa.
:50:05
Quando saíste da prisão eu não estava cá,
agora estou. Quero que tu saibas que eu o sei.
:50:13
Essa rapariga,
encontra-se com o árabe.
:50:15
Todas as noites.
:50:16
Pergunta-lhe o que ela faz.
:50:19
O que queres dizer com
o que é que ela faz?
:50:20
Pergunto o que ela faz.
Para o que é que ele lhe paga.
:50:23
Porquê eu?
:50:25
Porque tu és o motorista, George,
deves reparar em certas coisas.
:50:28
Os pormenores. O negócio é diferente
mas as regras continuam as mesmas.
:50:33
Quer dizer, eu não lhe
posso perguntar isso.
:50:37
Ela conta-te, sinceramente.
Isso é importante.
:50:41
Tu contas-me e eu
fico contente, George.
:50:48
Não gostavas de mim, pois não?
:50:50
Bem...
:50:51
Não, não te preocupes.
Toda a gente me odeia, de vez em quando.
:50:55
Mas é importante para mim, George,
que estejas satisfeito.
:51:01
Bem, eu estou satisfeito.
:51:03
Óptimo, óptimo.
:51:21
É melhor ires andando.
:51:22
Vens-me buscar outra vez?
:51:24
A tua mãe não ia gostar.
:51:26
Bem, então podemos manter
segredo, ou assim, está bem?
:51:31
Prometes?
:51:34
Talvez.
:51:39
Sabes fazer truques?
:51:41
Que espécie de truques?
:51:43
Não sei, qualquer espécie de truques.
É suposto os pais fazerem truques, não é?
:51:51
Que tal este?
:51:53
É um bom truque.
Até à próxima.
:51:56
Tchau.
:51:56
Adeus.