:54:13
Qual é que queres?
:54:15
Um Knicker-Bocker Glory.
:54:17
E um chá.
:54:17
Está a sair.
:54:18
Costumava comê-los a toda
a hora, logo quando cheguei cá.
:54:20
Pensava que estava grávida.
:54:22
E estavas?
:54:23
Estás a brincar.
:54:26
Que idade tens tu?
:54:28
Dezassete.
:54:30
Não tens, pois não?
:54:32
Então quanto é que tenho?
:54:34
Tens 15, não tens?
:54:35
Ok, tenho 15.
:54:37
Meu Deus!
:54:38
15 e meio.
:54:40
Onde arranjaste isso?
:54:41
Deu-me um homem como tu.
Então, o que é que tu queres?
:54:48
Só quero falar.
:54:49
Queres dizer
usar palavrões?
:54:51
Não, quero mesmo só falar.
:54:54
Bem, como é que sabias
onde me encontrar?
:54:56
Eu não sabia.
:54:57
Não andava à tua procura.
Andava à procura de outra pessoa.
:54:59
Bem, não é muito simpático, pois não?
Portanto eu não prestei na outra noite.
:55:04
És marav... oh merda! Olha, eu
ando à procura de rapariguinha como tu.
:55:09
Chamada Cathy, tal como tu.
:55:12
Mas eu chamo-me May.
:55:15
Disseste-me que te chamavas Cathy.
:55:17
Pois, eu digo-te seja o que for
que queiras ouvir.
:55:21
Escuta, pára de fazer isso, está bem?
O que fazias tu lá?
:55:25
O que é que achas que estava
a fazer?
:55:27
Sou uma rapariga de trabalho, eu não vivo do ar.
Vais pagar-me?
:55:34
Cala-te. Eu só quero falar.
:55:37
Bem, também conta, não é?
:55:40
Quer dizer, estás-me a tomar tempo
valioso, isso paga-se.
:55:44
Está bem, está bem, eu pago.
:55:47
Tens a certeza que não lhe contaste?
:55:50
Juro.
:55:51
Eu acredito em ti.
Cá está o meu gelado.
:55:59
É um e trinta e cinco, por favor.
Muito obrigado.