Name der Rose, Der

1:02:00

v níž se utopil.

1:02:02

I on mìl èernì umazaný prst.

1:02:05

Všichni tøi muži zemøeli, kvùli knize která zabíjí.

1:02:08

Nebo kvùli níž se zabíjí.

1:02:10

A proto vás žádám,
abyste mi umožnil vstup do vaší knihovny.

1:02:15

Bratøe Viléme, tvoje pýcha tì zaslepuje.

1:02:22

Protože si idealizuješ rozum, nevidíš to,
co je zde každému v opatství zøejmé.

1:02:32

Už jede papežská delegace.

1:02:43

Dìkuji, bratøe Viléme.

1:02:47

Jsme vám povdìèni za vaše úsilí,

1:02:50

ale nyní vás musím požádat,
abyste upustil od dalšího vyšetøování.

1:02:58

Naštìstí pøijel s papežskou delegací nìkdo,
kdo je dobøe obeznámen s prohnaností ïábla.

1:03:13

Muž, kterého pøepokládám znáte velmi dobøe.
Bernardo Gui - inkvizitor.

1:03:33

Pane, kdo je Bernardo Gui?

1:03:39

Viléme. Hledám tì po celém opatství.

1:03:43

Michael s tebou chce hned mluvit.

1:03:47

Sám.

1:03:49

Víš kdo pøijede?

1:03:51

Ano já vím. Bernardo Gui.
Musíme Hubertina rychle schovat do bezpeèí.

1:03:55

O to jsme se už postarali.
Ale teï máme starost o tebe Viléme.

1:03:59

Musíš okamžitì zanechat toho svého smìšného pátrání.