1:03:13
Mu, kterého pøepokládám znáte velmi dobøe.
Bernardo Gui - inkvizitor.
1:03:33
Pane, kdo je Bernardo Gui?
1:03:39
Viléme. Hledám tì po celém opatství.
1:03:43
Michael s tebou chce hned mluvit.
1:03:47
Sám.
1:03:49
Ví kdo pøijede?
1:03:51
Ano já vím. Bernardo Gui.
Musíme Hubertina rychle schovat do bezpeèí.
1:03:55
O to jsme se u postarali.
Ale teï máme starost o tebe Viléme.
1:03:59
Musí okamitì zanechat toho svého smìného pátrání.
1:04:03
A nesprávných závìrù.
1:04:04
Je to pravda.
1:04:05
Ale já mám pravdu.
1:04:07
Vilém má pravdu. Vilém má vdycky pravdu.
1:04:10
A jsou dùsledky jakékoliv pro nìho èi pro druhého,
1:04:14
Vilém z Baskervilu musí vdycky dokázat,
e má pravdu.
1:04:20
Nebyla to tvá marnivost, palièatost a intelektuální pýcha,
která tì u pøivedla do konfliktu s Bernardem?
1:04:27
Nepokouej osud dvakrát Viléme.
1:04:29
Ani sám císaø tì nezachrání,
kdyby ses teï støetnul s Bernardem.
1:04:48
V mládí mé tìlo zapomnìlo naslouchat rozkoi,
která ve mì byla ukryta, ale moje due nemohla.